ROBERT MORAWETZ
Ze školní kroniky
Dne 1. ledna roku1904 nastoupil na zdejší škole (rozuměj německou obecnou školu ve Vlčích Jamách /Wolfsgrub/ u Lenory /Eleonorenhain/ - pozn. překl.) službu jako provizorní učitel I. třídy (v originále "als prov. Lehrer 1. Klasse" - pozn. překl.) pan Robert Morawetz. Týž se narodil 27. dubna 1878 (má být 1879 - pozn. překl.) v Záblatí (v originále "in Sablat i.B." - pozn. překl.), navštěvoval tam čtyřtřídní německou obecnou školu, poté i tři třídy německé školy měšťanské (česká měšťanská škola byla v Záblatí nakrátko zřízena.až roku 1937 - pozn. překl.), načež absolvoval v Českých Budějovicích čtyři ročníky c.k. německého učitelského ústavu, kde 27. září 1900 získal i maturitní vysvědčení. Jako jednoroční dobrovolník sloužil pak u 28. českého pěšího pluku Viktora Emanuela II., krále Itálie (příslušníkům pluku se říkalo "pražské děti" a útvar byl císařem Františkem Josefem v roce 1915, tj. dávno po Morawetzově účasti v něm, rozpuštěn poté, co po střetu s ruskou armádou v první světové válce zbylo z 3 tisíc mužů pouhých 150 /mnozí z poražených se prý vzdali bez odporu/ viz k tomu např. web Virtuálního muzea Jaroslava Haška a Josefa Švejka - pozn. překl.) a odešel do civilu v hodnosti šikovatel kadet-aspirant (v originále "Kadett-Aspirant-Feldwebel" - pozn. překl.). Pan Robert Morawetz působil od 1. listopadu roku 1901 jako provizorní podučitel a od 1. února 1902 do 31. srpna 1902 jako provizorní učitel na německé dvojtřídní obecné škole v Krejčovicích (v originále "in Schneiderschlag" - pozn. překl.). K 1. září 1902 týž nastoupil jako provizorní podučitel na německou chlapeckou obecnou školu a dne 1. března 1903 jako "Personal-Lehrer" (tj. učitel pro osobní doučování - pozn. překl.) na německé chlapecké měšťanské škole ve Vimperku (v originále "in Winterberg" - pozn. překl.). kde působil až do 31. prosince roku 1903.
Školní kronika Vlčí Jámy 1890-1931
Jakkoli záznam ve školní kronice není zřejmě psán jeho rukou, vlastní učitelův životopis vychází nepochybně z autorského podání. Ve Vlčích Jamách se Robert Morawetz dlouho nezdržel:od 31. srpna 1906 byl přeložen na německou dvojtřídní obecnou školu do dnes zaniklé vsi Landstraßen (zanikla pod českým jménem Silnice). Ta měla v roce 1910 280 obyvatel a takřka 40 čísel popisných. V roce 1924 odešel Morawetz z Vimperka, kde už podruhé učil na chlapecké obecné škole (a také na obchodní pokračovací škole) jako řídící učitel na německou obecnou školu do Dvora Králové nad Labem (Königinhof an der Elbe) v okrese Trutnov (Trautenau). Zemřel však 30. března válečného roku 1942 v protektorátních Českých Budějovicích (od října 1942 ztratily přívlastek "České") ve svém bytě na adrese Radetzkystraße 27 (dnes Žižkova ulice). Ve stavovské matrice čteme na německém úmrtním záznamu (je na něm titulován "Oberlehrer"), že matka Elisabeth naposledy bydlela ve Dvoře Králové, manželka Margarete však jako on v Českých Budějovicích. Pro podrobnější data o jeho rodovém původu je ovšem nutno ponořit se do farních matrik. Přišel na svět jako nemanželský syn Elisabeth Morawetzové ze Záblatí čp. 76, dcery tamního podruha Franze Morawetze a jeho ženy Anny, roz. Nosek (tak psáno v matrice) z Bavorova (v matrice "Barau"). Dne 10. října roku 1904 se pětadvacetiletý ve Vimperku oženil s osmnáctiletou Margarete Čechovou (v matrice "Čech"), narozené v Prachaticích, předměstí čp. 3, dcery bednáře (Fassbinder) ve Vimperku Leopolda Čecha a jeho ženy Katharine, roz. Kudlata (tak psáno v matrice) z Prachatic. Margarete Czech (tak psáno v krajanském časopise v nekrologu i s její podobenkou) zemřela v hornobavorakém městě Aichach ve věku 81 let. Byla sestrou chemigrafa Leopolda Czecha, zastoupeného i samostatně na webových stranách Kohoutího kříže a propojuje tak jako správná "Czechin" věru osudové dějiny této nevelké jinak země.
- - - - -
* Záblatí / České Budějovice / Krejčovice / Vimperk / Vlčí Jámy / † † † České Budějovice
