logo
JIHOČESKÁ VĚDECKÁ KNIHOVNA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

FERDINAND TRINKS

Německy psaný záznam plzeňské křestní matriky vypovídá o jeho narození dne 5. září roku 1893 v Plzni, Klatovská ulice čp. 14, jakož i následném křtu 28. září téhož roku jménem Ferdinand Eduard Trinks (s poznámkou "posthumus", tj. pohrobek) - chlapcův otec Eduard Karl šlechtic von Trinks, syn Ferdinanda Trinkse, hostinského v Soběsukách (Sobiesak) čp. 10 (Soběsuky jsou dnes částí obce Chbany, okr. Chomutov), a jeho ženy Franzisky, roz. Lorenzové ze vsi Prahly (Pröhl), bývalý okr. Kadaň (Kaaden), zemřel totiž už 26. dubna 1893 jako plukovník (Oberst) c.k. 7. zeměbraneckého pěšího pluku v Plzni, matka novorozencova Anna byla dcerou Franze Bodensteina, pivovarnického mistra v Dolanech (Dehlan) čp. 2, okr. Chomutov (Komotau), a Anny, roz. Trinksové ze Soběsuk čp. 10 - pozdější český přípis hovoří o svatbě Ferdinanda Eduarda Trinkse dne 7. září roku 1927 "s Bedřiškou Moserovou v Pitten, Dol. Rakousy"

Repro SOA v Plzni - Porta fontium

Záznam plzeňské úmrtní matriky o otcově úmrtí 26. dubna 1893 v 52 letech na pneumonii

Repro SOA v Plzni - Porta fontium

Repro Böhmerwäldler Heimatbrief,
1966, s. 336

Panovníkova návštěva v září 1905 (Trinksovi bylo dvanáct let),
něčí český text na pohlednici začíná slovy "Tramway mne nepřejela..."

Panovníkova návštěva v září 1905 (Trinksovi bylo dvanáct let),
něčí český text na pohlednici začíná slovy "Tramway mne nepřejela..."

Titulní list knihy (1960) vydané ve Vídni nakladatelstvím Bergland

Titulní list knihy (1960) vydané ve Vídni nakladatelstvím Bergland

I na této pohlednici se šumavskými vory se už "za Rakouska"
prosadil název Č. Budějovice...

I na této pohlednici se šumavskými vory se už "za Rakouska"
prosadil název Č. Budějovice...

... pohled na Přední mlýn v polovině šedesátých let 20. století...

... pohled na Přední mlýn v polovině šedesátých let 20. století...

Foto Stanislav Kareš

... a v roce 2009: Přední mlýn přestavěný za podpory Evropské unie na hotel "Budweis"

... a v roce 2009: Přední mlýn přestavěný za podpory Evropské unie na hotel "Budweis"

Foto Ivo Kareš

Dřevěný most (Přední mlýn je velká budova vpravo za ním) přes rameno Malše na Schnarcherův,
později Sokolský ostrov na snímku ze starých Budějovic

Dřevěný most (Přední mlýn je velká budova vpravo za ním) přes rameno Malše na Schnarcherův,
později Sokolský ostrov na snímku ze starých Budějovic

Repro z archívu LT

TOPlist