ERNST HERBST
Poděkování voličům
V souladu s přáním velkého počtu voličů z různých částí tohoto volebního obvodu jsem se ucházel o Vaši důvěru a nabídl jsem se Vám jako kandidát. Bohužel jsem pro krátkost času a kvůli zároveň konaným zasedáním zemského sněmu nemohl navštívit všechna místa obvodu, abych se představil pánům voličům. Když nyní přes tyto okolnosti a navzdory tentokráte zcela mimořádné volební agitaci a slibům, jimiž si nesvědomití agitátoři posloužili, aby získali početné voliče této volební kurie, kteří k volebním urnám přistupovali poprvé, podařilo se díky zdravému smyslu počestných obyvatel německé Šumavy (v originále "es doch dem gesunden Sinne der biederen Bewohner des deutschen Böhmerwaldes gelungen ist" - pozn. překl.) získat tento mandát pro naši stranu (Německá pokroková strana, liberálně a centralisticky orientovaná /navazovala tak na "Ústavní stranu", německy "Deutsche Verfassungspartei"/, odmítající federalistické aspirace neněmeckých etnik), odmítala mj. také antisemitismus a mezi její stoupence náleželi četní židé - pozn. překl.), vyslovuji jako Váš zvolený poslanec jménem strany, k níž mám tu čest přináležet, Vám za Vaši stranickou věrnost, Vaši myšlenkovou ryzost (v originále "für Ihre Gesinnungstüchtigkeit" - pozn. překl.), jimž vděčím za tento krásný rezultát, ten nejupřímnější dík, prosím však zároveň o dovolení srdečný dík i za vysokou čest mně osobně prokázanou Vaší důvěrou. Bude mou stálou snahou být hoden této důvěry a trvale se zasazovat o němectví, pokro a sociální reformu (v originále "für Deutschtum, Fortschriit und sociale Reform" - pozn. překl.). S opětovným vřelým díkem a věrně německým pozdravem (v originále "und treudeutschem Gruße" - pozn. překl.) nejoddanější Ernst Herbst, Kundratice (v originále "Kundratitz" - pozn. překl.), 16. března 1897.
Budweiser Zeitung, 1897, č. 25, s. 4
"Budweiser Zeitung" z 28. října 1898 vypočítává v poznámce pod čarou na straně 4 rozsah 16. "českobudějovického" obvodu ("Budweiser Wahlkreis"), za který byl Herbst zvolen (uvádíme na rozdíl od německého originálu jen česká místní jména): České Budějovice-Jindřichův Hradec-Nová Bystřice-Třeboň-Kaplice-Nové Hrady-Vyšší Brod-Český Krumlov-Chvalšiny-Horní Planá-Prachatice-Volary-Vimperk-Kašperské Hory-Hartmanice-Nýrsko.
Ernst Herbst se narodil dne 15. prosince roku 1850 ve Lvově (německy Lemberg), tehdejším metropolí rakouské Haliče (Galizien), dnes největším městem západní Ukrajiny. Byl synem významného rakouského politika a univerzitního profesora Eduarda Herbsta (blíže o něm viz Wikipedia), v letech 1867-1870 působícícho ve dvou po sobě jdoucích vládách jako ministr spravedlnosti Předlitavska. Matka (rodiče se brali v roce 1846) chlapcova Amalie Franziska Magdalena byla, rozená Sortschanová (*12. října 1814 ve Vídni, †24. prosince 1899 ve Vídni) přežila svého muže o více než sedm let. Podle zprávy listu "Budweiser Zeitung" z 22. listopadu 1895 dosáhl Ernst Herbst ve volbách do českého Zemského sněmu (v originále "Landtagswahlen" - pozn. překl.) za volební okres Kašperské Hory-Nýrsko-Hartmanice-Vimperk vítězství v podobě 124 hlasů, zatímco český kandidát Škopek, tehdejší farář v Rehberku (dnešní Srní), od roku 1898 farář ve Staších, pouhých 40. Dva roky nato ho Josef Taschek v Prachaticích představil s Wenzelem Größlem (Taschek i Größl jsou i samostatně zastoupeni na webových stranách Kohoutího kříže) jako kandidáta na poslance do Říšské rady. Po svém zvolení do Říšské rady, kde je uváděn jako majitel statku v Kundraticích u Hartmanic (v únorovém čísle krajankého měsíčníku "Hoam!" z roku 1970 nacházíme příspěvek Wilhelma Bauera /ten má i s odkazem na tento text samostatné zastoupení na webových stranách Kohoutího kříže/ o pustnoucím tehdy zámku v Kundraticích/; naštěstí se ho po roce 1989 mohla ujmout paní Eliška Coolidge-Hašková, vnučka někdejšího majitele, jímž byl od roku 1936 pražský bankéř a spolumajitel firmy "Melantrich" František Hašek, popravený za "heydrichiády" nacisty. Sama byla asistentkou pěti prezidenzů USA), koncem 19. století zasedal Ernst Herbst v komitétu pro stavbu Pootavské dráhy, který se neúspěšně snažil docílit železničního spojení pro město Kašperské Hory (viz k tomu časopis Lokálka). V roce 1901 dochází z Herbstovy strany k prodeji Kundratic za 200 tisíc rakouských korun firmě Josef Silberstein & Söhne (viz zpráva v "Budweiser Zeitung" z 11. června toho roku na straně 6). V roce 1914 je Ernst Herbst zmiňován jako předseda sdružení "Deutscher Böhmerwaldbund" (viz s odkazem na pražský list "Bohemia" Wikipedia). V srpnu 1914 ho postihla rodinná tragédie, když jeho syn Günther Herbst padl na severním bojišti v první světové válce. Ernst Herbst zemřel 22. prosince 1922 ve Vídni ve věku 73 let.
- - - - -
* Lvov (U) / Kundratice / Prachatice / České Budějovice / † † † Vídeň (A)
