Úvod Úvod Studie Obsah Obsah Najít Poslat email TOPlist

WILHELM FRANZ SITTER

... já měl vždycky sen, že jednou budu hospodařit opravdu na velkém

"Víte, když jsem jezdil občas za komunismu do Čech, co mě tady, a zvlášť na Šumavě, fascinovalo, byla ta obrovská rozloha nerozdělené zemědělské půdy. Protože jsme v Bavorsku neměli komunismus, půda zůstává rozdělená mezi drobné sedláky. Koupit další hektary je prakticky nemožné. Jenže já měl vždycky sen, že jednou budu hospodařit opravdu na velkém."

V deníku Lidové noviny ze 4. února roku 2007 má ten článek s předchozími v originále jistě německými vyjádřeními název "Největší statkář u Lipna? Němec". Podle Marka Kerlese jde v případě Wilhelma Sittera o vimperského rodáka. Text Ing. Františka Záhory, vlastně samostatná publikace ke čtvrtstoletému jubileu šumavské rodinné firmy Sitter, s nímž jsem si kdysi korespondoval ohledně jím vřele a opětovně oceňovaného Kohoutího kříže, však počíná celou historii a rodinný příběh Sitterových dnešní vimperskou místní částí Lipka, jejíž německé jméno znělo Freiung. Tam měli rodiče Wilhelma Franze Sittera v domě čp. 25 (dnes Penzion Lipka naproti železničnímu nádraží) obchod smíšeným zbožím a povoznictví s koňmi. Ve vimperské oddací matrice najdeme záznam o jejich svatbě ve Vimperku dne 10. dubna roku 1937 (oddával je český kaplan Augustin Malý, v letech 1968-1972 generální vikář českobudějovické diecéze, blíže o něm viz Wikipedia). Ženich Wilhelm Sitter (*4. prosince 1913 v Borových Ladách /Ferchenhaid/), povoláním "Kaufmann in Freiung N. 25" byl synem obchodníka ve vsi Ferchenhaid (Borová Lada je místní jméno platné až od 5. února 1948) čp. 41 (dnes Penzion Kavalier) Franze Sittera a Marie, roz. Winkelbauerové z Ferchenhaidu čp. 25, nevěsta Maria (*21. července 1914 v Lipce) byla dcerou hostinského v Lipce čp. 25 Augustina Sellnera a Marie, roz. Roblové z Lipky čp. 21 (i tento dům v dnešní Lipce dosud stojí). V roce 1951 koupili Wilhelm a Maria Sitterovi statek Riedelsbach v Bavorském lese, místní část obce Neureichenau. Po 12 letech statek roku 1963 předali do správy svému synovi Wilhelmu Franzi Sitterovi a jeho manželce Margaret. Ti mají spolu tři syny Wilhelma, Bernharda a Markuse, kteří zůstali na statku a později zemědělské podnikání na farmě Naturland-Hof Riedelsbach a také Landhotel Bayerischer Wald s hostinským pivovarem úplně převzali. Jejich otec mohl započít příhraniční projekt založením společnosti Sitter, rodinné ekologické farmy i s českou účastí, která dnes alespoň podle zprávy z Lidových novin vlastní 1200 hektarů zemědělských pozemků , na nichž chová kolem tisíce krav a telat. V opraveném statku Valtrov (dříve německy Waltersgrün) funguje i penzion a v Hůrce podnik pro třídění a kompletaci poštovních známek (většina peněz, které tu na Šumavě investoval, pochází podle Sitterových slov právě ze známek). Široko daleko největší "hornoplánský" a "lipenský" statkář a podnikatel má ovšem vlastně jako bavorský navrátilec šumavské kořeny a tak to má být: strom bez kořenů si sotva lze představit.
- - - - -
* Lipka, Vimperk / Zvonková / Valtrov, Horní Planá / Račín / Hůrka, Horní Planá
obrazová přílohaobrazová příloha další stranadalší strana

(c) Jihočeská vědecká knihovna 2001-2018
Licence Creative Commons
Kohoutí kříž, autor překladů a českých textů Jan Mareš, elektronická verze Ivo Kareš, podléhá licenci
Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko