Úvod Úvod Studie Obsah Obsah Najít Poslat email TOPlist

HANS WATZLIK

Hans Watzlik
Repro Wäldlerkalender 1926, fot. příl.
Hans Watzlik
Repro J.W. Nagl - J. Zeidler, Deutsch-Österreichische
Literaturgeschichte : ein Handbuch zur Geschichte
der deutschen Dichtung in Österreich-Ungarn, Dritter
und vierter Band, Von 1848-1918 (1937), s. 1348
Hans Watzlik
Na kresbě Richarda Birnstengela z roku 1922
Repro Der Waldbrunnen, 1925, č. 10, s. 203
Hans Watzlik
Repro R. Hemmerle, Sudetenland Lexikon für alle, die das Sudetenland lieben (1992), s. 471
Hans Watzlik
Záznam z matriky rodného Dolního Dvořiště podává svědectví jak o původu otcově po rodičích z Plava, tak o změně psaní příjmení "podle výnosu politické zemské správy z května 1925" na "Watzlik" a ne "Vaclik" "u dítěte, jeho otce i jeho dědečka z otcovy strany"
Repro SOA v Třeboni - digitální archív
Hans Watzlik
Takto se původně psal...
Repro K. k. deutsches Staats-Gymnasium in Budweis,
Haupt-Katalog der ersten Klasse vom Schuljahre 1891/92
Hans Watzlik
Na snímku z roku 1921 stojí Watzlik před branou hradu v Lokti u příležitosti
tzv. "Böhmerlandwoche" hned vedle manželů Veidlových vlevo od něho

Repro J. Stauda, Der Wandervogel in Böhmen 1911-1920 (1975), obr. příl.
Hans Watzlik
Vzácný snímek zachycuje Hanse Watzlika při slavnostním projevu k otevření Šumavského muzea
v Horní Plané (předtím hostinec Blöckenstein) 8. července 1923

Repro Böhmerwäldler Heimatbrief, 2005, č. 3, s. 3
Hans Watzlik
Hans Watzlik v Horní Plané při projevu k 70. výročí
úmrtí Adalberta Stiftera 28. ledna 1938

Repro R. Essl, Oberplan : der Geburstort Adalbert Stifters (1993), s. 385
Hans Watzlik
Jeho dům v Nýrsku, sousedící s Blauovým, se zachoval v původní podobě
Repro Glaube und Heimat, 2000, č. 2, s. 82
Hans Watzlik
Posmrtná maska
Repro Letzte Heimat : Ruhestätten deutschsprachiger Dichter aus Böhmen und Mähren (2004), s. 155
Hans Watzlik
Umrlčí prkno s jeho verši na stěně kaple
v Tremmelshausen

Repro Letzte Heimat : Ruhestätten deutschsprachiger Dichter aus Böhmen und Mähren (2004), s. 156
Hans Watzlik
K nedožitým pětasedmdesátinám přinesl v prosinci 1954 ústřední list vyhnaných krajanů tento článek se snímkem posmrtné masky Watzlikovy
Repro Sudetendeutsche Zeitung, 1952, č. 50, s. 5 (Bayerische Staatsbibliothek - Digitalisat-Bestellung)
Hans Watzlik
Článek o vzpomínkovém vánočním večeru v Řezně u příležitosti nedožitých Watzlikových pětasedmdesátin zmiňuje i jeho úmysl přesídlit z Nýrska do Krumlova, v čemž mu zabránilo vyhnání
Repro Sudetendeutsche Zeitung, 1955, č. 1, s. 9 (Bayerische Staatsbibliothek - Digitalisat-Bestellung)
Hans Watzlik
Repro Der Bayerwald, 2005, č. 1, s. 85
Hans Watzlik
Hrob Hanse a Liny Watzlikových na Horním katolickém hřbitově při Univerzitní ulici v Řezně (viz i I. Stögbauer)
Repro Letzte Heimat : Ruhestätten deutschsprachiger Dichter aus Böhmen und Mähren (2004), s. 153
Hans Watzlik
Theodor Veidl, autor hudby k opeře Kranwit na Watzlikovo libreto, získal za ni sice roku 1929, kdy se konala její premiéra, československou státní cenu, zahynul však 1946 jako vězeň internačního tábora pro Němce v Terezíně - v lednu 2006 uvedlo Národní divadlo v Praze na scéně Stavovského divadla jeho operu Maloměšťáci na libreto Pavla Eisnera podle klasické předlohy Augusta von Kotzebue
Repro www stránky Bezirk Oberpfalz

Recenze, jejíž autorem je Ernst Rychnovsky, na Veidlovu a Watzlikovu operu Kranwit, zveřejněná při její premiéře
Repro Prager Tagblatt, 4. 6.1929, s. 6-7 (ANNO - AustriaN Newspapers Online)
Hans Watzlik
Několik odstavců ze stránek Českého hudebního slovníku,
týkající se opery na Watzlikovo libreto a autora její hudby

Repro Český hudební slovník
Hans Watzlik
Obálka a titulní list (2005) dvojjazyčné knihy o Theodoru Veidlovi, která obsahuje mj. i originál a český překlad Watzlikova libreta a kritik operní premiéry Kranwita roku 1929
Hans Watzlik
Hans Watzlik tu shlíží na bavorskou stranu z pamětní desky na Ostrém,
jejímž autorem je Leopold Hafner

Repro archív autora, foto Jan Mareš
Hans Watzlik
Ukazatel při vstupu do Watzlikova háje
u Zwieslerwaldhausu nedaleko českých hranic

Repro archív autora, foto Jan Mareš
Hans Watzlik
Někdejší pamětní tabule na jedné z jedlí
Watzlikova háje

Repro Letzte Heimat : Ruhestätten deutschsprachiger Dichter
aus Böhmen und Mähren (2004), s. 156
Hans Watzlik
Watzlikova kaple u Gut Tremmelhausen asi 6 km severně od Řezna stojí na návrší s dalekým rozhledem a umrlčí prkno při ní nese německý nápis:
"Na tomto prkně ležel po své smrti z domova vyhnaný básník Hanz Watzlik", následují pak data jeho narození i skonu

Repro Glaube und Heimat, 1988, č. 11, s. 51
Hans Watzlik
Obálka (1997) českého překladu jeho knihy, na níž není jako autor uveden
Hans Watzlik

Hans Watzlik
Obálky dvou vydání (1974 a 1995) knihy, jejíž postatnou část tvoří překlady z jeho souboru šumavských pověstí (1922 a 1944), což ovšem "autor" a nakladatelé podle "normalizačních" praktik opomněli uvést

Hans Watzlik
Pečeť Dolního Dvořiště z poloviny 18. století se znakem městečka
Repro V. Mašková - H. Šandera, Dolní Dvořiště 1279-1979 (1980), obálka
Hans Watzlik
Dolní Dvořiště s mostem nad řekou Malší mu zůstalo vzpomínkou nadosmrti (viz i Leopoldine Haunová)
Repro Glaube und Heimat, 1963, č. 14, s. 596
Hans Watzlik
Petr Vok z Rožmberka potvrzuje 30. ledna 1596 česky psanou listinou výsady a práva městečka Dolní Dvořiště
Repro V. Mašková - H. Šandera, Dolní Dvořiště 1279-1979 (1980), obr. příl.
Hans Watzlik
Kostel sv. Jiljí v Dolním Dvořišti
Repro archív autora, foto Ivo Kareš
Hans Watzlik
Gotická křtitelnice v kostele sv. Jiljí
Repro P. Dvořáček, To nejzajímavější z české architektury (2005), s. 67
zpět do ukázekzpět do ukázek další strana přílohydalší strana přílohy

(c) Jihočeská vědecká knihovna 2001-2010, překlady a české texty Jan Mareš, elektronická verze Ivo Kareš