Úvod Úvod Studie Obsah Obsah Najít Poslat email TOPlist

HEIRAFFL-KORL (vl. jm. KARL JUNGBAUER)

Heiraffl-Korl
Repro www stránky Glöckelberg.at
Heiraffl-Korl
Na Třístoličníku
Repro Hoam!, 2001, č. 1, s. 64

Záznam v matrice farní obce Zvonková o svatbě Wenzla Jungbauera, truhláře v Huťském Dvoře čp. 17, kde se po chalupě říkalo "Korl" (jeho otec Jakub Jungbauer tu rovněž truhlařil, matka Aloysie byla roz. Osenová z téhož stavení), a jeho ženy Marie, dcery Johanna Pachnera z čp. 30 (po chalupě "Heiraffl"") a Marie, roz. Erhartové ze zaniklých dnes Slavkovic (Schlackern)
Repro SOA v Třeboni - digitální archív
Heiraffl-Korl
Index "oddaných" ve zvonkovské matrice svědčí o tom, kolik tu bylo Jungbauerů - nás ovšem nejvíc zajímá ten první v roce 1919
Repro SOA v Třeboni - digitální archív
Heiraffl-Korl
Rodný Huťský Dvůr na pohlednici Josefa Seidela
Repro Böhmerwaldbund OÖ - Historische Datenbank (ze sbírky Dr. Otto Spitzenbergera, Puchenau)
Heiraffl-Korl
Část seznamu majitelů domů v Huťském Dvoře dokládá v závorkách "usedlostní" jména na čp. 17 a 30, odkud pocházeli Karlovi rodiče
Repro F. Petschl, Glöckelberg : Geschichte einer Böhmerwaldgemeinde (1992), s. 210
Heiraffl-Korl
Co zůstalo z Huťského Dvora...
(viz i Walter Franz)

Foto Ivo Kareš
Heiraffl-Korl
Foto Ivo Kareš
Heiraffl-Korl
Huťský Dvůr připomíná informační tabule vytvořená v roce 2015 v rámci projektu "Album Šumavy"
Foto Ivo Kareš
Heiraffl-Korl
Zvonková zachycena v roce vyhnání 1946
Repro Glaube und Heimat, 1983, č. 8, s. 23
Heiraffl-Korl
Náhrobek v Zadní Zvonkové s nápisem
"Chtěl domů a domů také došel"

Foto Jan Mareš
Heiraffl-Korl
Kostel v Zadní Zvonkové před rekonstrukcí...
Repro www stránky Zaniklé obce
Heiraffl-Korl Heiraffl-Korl
... kostel sv. Jana Nepomuckého v Zadní Zvonkové v plné kráse. Také hřbitov je ve stavu, kdy může být důstojným místem posledního odpočinku. Kostel pochází z let 1788-1794 a byl po požáru v roce 1876 přestavěn v novogotickém slohu. V padesátých letech dvacátého století byl odsouzen k zániku... ...v chrámové lodi býval ještě nedávno les. Prohlédnete-li si fotografie v předsíňce, řeknete si zřejmě to, co před vámi již stovky jiných návštěvníků - tady se stal zázrak.
Foto Ivo Kareš a Pavel Polák, text Jiří Lapáček, www stránky Most do Říše snů,
Heiraffl-Korl
Zvon na věží obnoveného kostela v Zadní Zvonkové
Foto Pavel Polák
Heiraffl-Korl
Hrob stavitele novogotické přestavby kostela ve Zvonkové na hřbitově v Českém Krumlově
Foto Pavel Polák
Heiraffl-Korl
Heiraffl-Korl
Jeden z jeho prvních nářečních básnických pokusů na stránkách krajanského měsíčníku, resp. jeho přílohy mladých "Der Wanderstecken"
Repro Der Wanderstecken : Jugendbeilage des "Hoam!", 1953, č. 11, s. 3
Heiraffl-Korl
Jako doklad "dobrého ducha" v těch mladých mezi šumavskými vyhnanci tu uvádí svou nářeční píseň o tom, jak malému chlapci bylo doma za zimní noci
Repro Der Wanderstecken : Jugendbeilage des "Hoam!", 1954, č. 2, s. 5-6
Heiraffl-Korl
Jiná z jeho nářečních básní v příloze "Der Wanderstecken"
Repro Der Wanderstecken : Jugendbeilage des "Hoam!", 1955, č. 9, s. 8
Heiraffl-Korl
Titulní list strojopisu jeho sbírky nářečních básní "Huťský Dvůr"
s vlastní kresbou pramene potoka Almbach

Jeho článek o výstavbě "Domu Šumavanů" v Lackenhäuser na úpatí Třístoličníku doprovází i delší verze jeho nářeční básně o "rodným údolí"
Repro Hoam!, 1954, č. 11, s. 4-6
Heiraffl-Korl
Úplná verze jeho básně "Feiromd" (Sváteční večír) na stránkách přílohy krajanského měsíčníku
Repro Der Wanderstecken : Jugendbeilage des "Hoam!", 1956, č. 10, s. 8
Heiraffl-Korl
Jeho nářeční báseň k adventu a Vánocům roku 1957 doprovází v příloze krajanského měsíčníku
ilustrace Gustava Schustera

Repro Der Wanderstecken : Jugendbeilage des "Hoam!", 1957, č. 12, s. 2-3
zpět do ukázekzpět do ukázek další strana přílohydalší strana přílohy

(c) Jihočeská vědecká knihovna 2001-2017
Licence Creative Commons
Kohoutí kříž, autor překladů a českých textů Jan Mareš, elektronická verze Ivo Kareš, podléhá licenci
Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko