Úvod Úvod Studie Obsah Obsah Najít Poslat email TOPlist

KARL IGLER

s' Hoamweh Stesk po domově

Wer s' Hoamweh will kenna,
der braucht gor net long -
in d' Fremd muass er kemma,
do wird eahm gor bong.

Muass s' Hütterl verlouss'n,
den traulichen Plotz -
wo d' Muatta eahm g'segnt hot,
und küsst hot der Schotz.

Do g'spürt ma im Herz'n
an grusleten Fleck -
mon kou olls vergess'n,
nur d' Hoamat holt net!

Kdo neví snad, co je ten stesk
po všem, co měl jsem rád -
nepoznal asi vyhnanství,
tíseň, horší než hlad.

Musel by domov vopustit,
kout, kde posavad žil,
kde matka život dala mu,
kde milou políbil.

Ta bolest, rána na srdci
se sotva rozplyne -
všecko poztrácíš z paměti,
jen domov nikdy ne!

Böhmwind, s. 155

Vimperský kartáčník Karl Igler starší je touto prostou nářeční básní zastoupen ve sborníku Böhmwind, chválícím krajanskou tvorbou město dávné tiskařské slávy. Autor se tam narodil 22. května roku 1882 a zemřel po odsunu v hesenském Kirtorfu roku 1955.
- - - - -
* Vimperk / † Kirtorf (HE)
obrazová přílohaobrazová příloha další stranadalší strana

(c) Jihočeská vědecká knihovna 2001-2011
Licence Creative Commons
Kohoutí kříž, autor překladů a českých textů Jan Mareš, elektronická verze Ivo Kareš, podléhá licenci
Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko