![]() |
|
|
|
|
|
|
|
| Gruß an die verlorene Heimat | Pozdrav ztracenému domovu |
|
Dort wo die Osser stolz das Haupt zum Himmel ragt, Dort wo im Eichenhain man Hirsch und Rehe jagt, Dort wo der Himmel scheint zu ruh'n auf Bergeshöh'n, Dort wo durchs Waldtal rauscht die Angel aus dem See: Dort stand die Wiege mein, Dort ist die Heimat mein! Dort stand die Wiege mein, Dort ist die Heimat mein! Dort wo zur Frühlingszeit im dunklen Waldesgrün, Vergessend Sorg' und Leid erheitert sich der Sinn, Dort wo im Sommer dann, wenn sich der Tag geneigt, Trotz vieler Arbeit doch manch Lied zum Himmel steigt. Dort stand die Wiege mein, Dort ist die Heimat mein! Dort stand die Wiege mein, Dort ist die Heimat mein! Dort wo die Menschen frei einand ins Auge schau'n, Dort auf Manneswort ein jeder kann noch bau'n, Dort wo Zufriedenheit in jedem Herzen weilt, Dort wo noch Hass und Neid spurlos von dannen eilt! Dort stand die Wiege mein, Dort stand die Wiege mein, Dort ist die Heimat mein! Dort sollt mein Grab auch sein! |
Tam, kde k nebesům Ostrý zvedá hlavu svou, tam, kde jelena, srnce stíháš dubinou, tam, kde nebe zdá se kdes v hoře uléhat, tam, kde od jezera Úhlava hledá spád: Odtud jsem domovem, má kolébka stála v něm! Odtud jsem domovem, má kolébka stála v něm! Tam, kde zjara zelených lesů vlídný klín dal blaze zapomenout všecek bol a splín, tam, kde pak v létě, když se krajem stmívalo, po práci se pod širým nebem zpívalo. Odtud jsem domovem, má kolébka stála v něm! Odtud jsem domovem, má kolébka stála v něm! Tam, kde z očí lidí plane svoboda, tam, kde slovo muže lži se nepoddá, tam, kde spokojenost v každém srdci dlí, tam, kde zášť a závist beze stop vymizí! Odtud jsem domovem, odtud jsem domovem, má kolébka stála v něm! Tu kéž mne i kryje zem! |
Glaube und Heimat, 1960, s. 443 |
| další strana |
