EDMUND KUNZ

Ze školní kroniky

Řídící učitel Edmund Kunz se narodil 22. února roku 1873 ve vsi Gabhorn (dnes Javorná, část obce Bochov - pozn. překl.) v okr. Karlovy Vary, nyní Teplá (v originále "Bezirk Karlsbad, jetzt Tepl" - pozn. překl.), jako syn řídícího učitele (v originále "als Sohn des Schulleiters" - pozn. překl.) Josefa Kunze, navštěvoval tam obecnou školu, poté v Chebu (v originále "in Eger" - pozn. překl.) dvě třídy školy měšťanské a čtyři ročníky učitelského ústavu (rozuměj všechny tři školy s německým jazykem vyučovacím - pozn. překl.).
V roce 1892 nastoupil své první učitelské místo, které se v budoucnu mělo stát i posledním, totiž v Děpolticích (v originále "in Depoldowitz" - pozn. překl.). Po zkouškách učitelské způsobilosti, složených roku 1894 v Chebu, působil následně v Terstu, Neštěmicích, Krásném Lese, Hradci, Datelově, Čachrově (v originále "in Triest, Nestomitz, Schönwald, Hradzen, Todlau, Czachrau" - pozn. překl.) a od 1. ledna 1927 znovu v Děpolticích poté, co předtím ještě nastoupil ve stavu nemocných (v originále "im Krankenstande" - pozn. překl.) místo ve Velkých Žernosekách (v originále "in Groß-Žernosek" - pozn. překl.) a pobýval tam čtyři měsíce a zřekl se dále místa řídícího učitele v Nýrsku (v originále "in Neuern" - pozn. překl.).
Za světové války (rozuměj tu první z obou ve dvacátém století - pozn. překl.) sloužil řídící učitel Kunz v letech 1915,1916, 1917 a 1918 u pěchotního pluku 11 (v originále "bei IR elf" s domovskými kasárnami v Písku - pozn. překl.), v Praze a v uherském městě Gyula (v originále "in Prag und Gyula" - pozn. překl.), navštěvoval oddělení pro jednoroční dobrovolníky a školu pro důstojníky v záloze (v originále "Einj.Freiw.Abteilung sowie die Reserveoffiziersschule" - pozn. překl.), byl nato od roku 1917 v Srbsku a vrátil se po převratu domů jako poručík (v originále "und kehrte nach dem Umsturz als Lieutenant heim" - pozn. překl.).
Ženat je řídící učitel Kunz od roku 1896 s dcerou hostinského a obchodníka s peřím Marií Weishäuplovou z Oldřichovic (v originále "aus Olchowitz" - pozn. překl.). Z manželství vzešly dvě děti, 13 dní se doživší dcera Gisela a nyní jako řídící učitel v Políkně, okr. Teplá (v originále "in Poliken, Bez. Tepl" - pozn. překl.) působící Ludwig Kuno Kunz, jehož dítě z prvního manželství - Kuno Kunz - byl od narození vychováván prarodiči.

Kronika obecné školy Děpoltice 1898–1945

P.S. Na konci dvojstrany je rovněž Kunzovou rukou psaný zajímavý odkaz na "kulturní" výstavu (jmenovala se "Výstava soudobé kultury") v Brně k 10. výročí republiky.

Na stránkách křestní matriky "Javorná (KV) 10" se na snímku č. 70 můžeme dočíst o původu Edmunda Kunze dost místopisných podrobností. Mnoho obcí na Karlovarsku, vlastně někdejším vyhraněně jazykově německém Chebsku (Egerland) po druhé světové válce změnilo jméno nebo pod tím českým (často původnějším, ostatně česká místní jména Cheb a Chebsko údajně odkazují na vytlačený odsud slovanský kmen Hbanů /!/) zaniklo. K nejstarším dějinám Chebska viz i tento web.Takže v přepisu uvádíme na prvním místě německé znění matriky a v závorce dnešní českou podobu jména. Podle záznamu o narození a křtu chlapcově přišel na svět 22. února roku 1873 ve farní vsi Gabhorn (v matrice "Dorf Gabhorn", česky Javorná, také Javoří či Javornice, dnes část města Bochov) čp. 63 jako syn zdejšího učitele Josefa Kunze (v matrice Josef /Hermann/! - pozn. překl.) a jeho manželky Franzisky, roz. Kunzové. Otec (*21. září 1829 ve vsi Pröles /česky Příleze/) byl synem tamního rolníka Josefa Kunze a Thekly, roz. Spinsové z Döllnitz (česky Odolenovice), matka, narozená v Goßmaul (česky Kosmová) čp. 27, byla dcerou rolníka ve Schwinau (česky Svinov) čp. 27 Martina Kunze a Anny, roz. Ott (tak psáno v matrice) ze vsi Sattl (česky Sedlo) čp. 24. Pro všechny zmíněné osady platí poznámka matriky "sämtliche Orte Bezirk Petschau, Kreis Eger (rozuměj okres Bečov nad Teplou, kraj Cheb). Svou profesní kariéru podrobně popsal ve školní kronice, která je v překladu citována naší textovou ukázkou. Zbývá snad dodat, že web Friedrich-Ebert-Stiftung nám umožňuje nahlédnout do 1. čísla stranického orgánu "Sozialdemokret" z roku 1928, tedy z doby této citace, kde je Edmund Koch uveden jako místní představitel "Deutsche Sozialdemokratische Arbeiterpartei in der Tschechoslowakischen Republik", jak zněl oficiální název výrazně "aktivistické" politické strany v meziválečné ČSR. Dne 1. ledna 1932 ovšem řídící učitel Edmund Kunz nastoupil pro nemoc dvouměsíční dovolenou, která byla prodloužena do 30. září a 1. října téhož roku podle školní kroniky odešel do trvalého důchodu, z obecní kroniky víme, že se přestěhoval do Doubí u Karlových Varů (Aich). Dále o něm nemáme zpráv, budova prvorepublikové německé školy v Děpolticích, sloužící dnes jako penzion, je výmluvným svědectvím doby, ovšemže i té naší.

- - - - -
* Javorná. Bochov / Hradec u Stoda / Datelov / Čachrov / Děpoltice